Taş No 17: Memduh Bey

Transkript Metin:

Sıhhiye meclisi a‘zâsından

Ve rütbe-i ’ûlâ sınıf-ı evveli ricâlinden

Merhûm Şekib Paşazâde Mahmûd

Ve Memdûh Begefendi’nin rûhi’çün Fâtiha

1305 28 Cemâziyülahır

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Sıhhiye meclisi azasından Şekib Paşazâde Memduh Bey’in 28 Cemaziyelahir 1305/12 Mart 1888 tarihli kitabesi

17th Tombstone: Memduh Bey

Epitaph of Şekib Paşazâde Memduh Bey, a member of the medical council, dated 28 Cemaziyelahir 1305/12 March 1888.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Mezar kaideli pehleli bir mezar olup taş sanduka yoktur. Pehle taşı üzerinde mezar çiçekliği vardır. Bir erkek mezarıdır.

Baş ve ayak şahidelerinin kaide kısmında akant yaprakları vardır ancak baş şahidesi daha büyüktür. Baş taşında Kitabesi mermer üzerine Celî Sülüssanatı ile işlenmiştir.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

The grave is a flat lateral stone grave with a pedestal and without a sarcophagus. There is a burial flower bed on the lateral stone. It's a man's grave.

There are acanthus leaves at the base of both of the headstone and footstone, but the headstone is larger. The epitaph on the headstone is carved on marble inJali Thuluth.