Taş No 117: Emine Hanım

Transkript Metin:

Hüve’l-Hayyu’l-Bâkî

Sadr-ı esbak el-Hâc Mehemmed

Emîn Ra’ûf Paşa merhûmun

Kerîmesi merhûme Emîne Hanım

Rûhi’çün lillâhi'l-Fâtiha

Fî 12 Zilhicce 1300

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Sadrazam Hacı Mehmed Emin Rauf Paşa’nın kızı Emine Hanım’ın 12 Zilhicce 1300/14 Ekim 1883 tarihli kitabesi

117thTombstone:EmineHanım

Epitaph of Emine Hanım, daughter of the Prime Minster Hacı Mehmed Emin Rauf Pasha, dated 12 Zilhicce 1300/14 October 1883.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Pehleli mezarın şahide taşı ortasında çiçeklik kısmı vardır. Bu mezarda bitkisel süsleme yerine geometrik desen kullanılmıştır. Mezarın baş şahidesinin batı cephesine bakan ön yüzünde 6 satırlık, CelîSülüs sanatı ile yazılmış mermer kitabesi bulunmaktadır.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

It is a flat lateral stone grave with a flower bed in the middle. Geometric patterns were used instead of herbal ornaments. There is a six-line marble epitaph written in Jali Thuluth on the front face of the headstone facing the west.