Taş No 134: Şerife Cemile Hanım

Transkript Metin:

Hüve’l-Bâkî

İzmir gümrükçüsü

Merhûm Râşid

Efendi’nin kerîmesi

Olup irtihâl-i

Dâr-ı bekâ eyleyen

Merhûme ve mağfûre Şerîfe

Cemîle Hanım’ın rûhi’çün

Lillâhi Te‘âle'l-Fâtiha

Fî 11 Zilhicce sene 1320

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

İzmir gümrükçüsü Raşid Efendi’nin kızı Şerife Cemile Hanım’ın 11 Zilhicce 1320/11 Mart 1903 tarihli kitabesi

134thTombstone:Şerife Cemile Hanım

Epitaph of Şerife Cemile Hanım, daughter of İzmir customs officer Raşid Efendi, dated 11 Zilhijce 1320/11 March 1903.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Kaideli pehleli mezardır. Pehle üstünde ovaldesenli mezar çiçekliği vardır.Mezarın silindirikşahideleri vardır. Şahidelerinin kaidesinde palmet yaprakları vardır. Başşahidesinin batı cephesine bakan ön yüzünde 10satırlık, Celî Ta'lik sanatı ile yazılmış mermer kitabesibulunmaktadır.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

It is a flat lateral stone grave with a pedestal. There is an oval-patterned flower bed on the lateral stone. The tomb has cylindrical tombstones. There are palmette leaves on the bases of the tombstones. There is a ten-line marble epitaph written in Jali Taliq on the front face of the headstone, facing the west.