Taş No 182: Mehmed Saib Bey

Transkript Metin:

Cennet-mekân Atiyyetullâh Sultân

Hazretleri’nin kerîme-i semahatleri

Devletlü ‘ismetlü Ferîde Hanım Sultân

Hazretleri’nin mahdûm-ı mükerremleri

Mehemmed Sâ’ib Begefendi Hazretleri’nin

Rûh-ı şerîfleri’çün el-Fâtiha

Fî 15 Şabân sene 1288

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Atiyetullah Sultan’ın kızı olan Feride Hanım’ın oğlu Mehmed Saib Bey’in 15 Şaban 1288/30 Ekim 1871 tarihli kitabesi

182thTombstone: Mehmed Saib Bey

Epitaph of Mehmed Saib Bey, son of Atiyetullah Sultan’s daughter Feride Hanım, dated 15 Şaban 1288/30 October 1871.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Bu kabir bir erkek kabridir. Mermer oturtmalık üzerine mermer sandukası ve iki adet baş ve ayak şahidesi bulunmaktadır. Baş şahidesinin ön yüzünde yedi satırlık, CelîTa'liksanatı ile icra edilmiş hat yazısı bulunmaktadır. Fes başlıklıdır. Ayak şahidesipalmet başlıklıdır.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

This grave belongs to a man. The tomb has a marble chest on a marble seat and two tombstones. There is a seven-line calligraphic inscription executed in Jali Taliq on the front of the headstone. It has a fez top. The footstone has a palmette crest.