Taş No 41: Mehmed Ali Paşa

Transkript Metin:

Hüve’l-Bâkî

Esbak kapıdan-ı deryâ

Merhûm ve mağfûrun leh Mahmûd

Paşa’nın mahdûmu olup

Ve bâb-ı ser‘askerî levâzımât

İkinci şu‘be müdîri ferikân-ı

Kirâmdan ve yaverân-ı fahri

Hazreti şehriyârından merhûm

Mehemmed Ali Paşa’nın rûhuna

El-Fâtiha

Fî 19 Kânunusani sene 1309

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

İbrahim Paşa’nın torunu, Mora Kaymakamı Mustafa Beyzâde Mehmed Bey’in kızı, Kapdan-ı Deryâ Mahmud Paşa’nın oğlu Bâb-ı Seraskerî levâzımât ikinci şube müdürü Ferîk Mehmed Ali Paşa’nın 19 Kanunisânî 1305/13 Ocak 1894 tarihli kitabesi

41st Tombstone: Mehmed Ali Pasha

Epitaph dated 19 Kanunisânî 1305/13 January 1894 of the manager of the second branch of the Department of Supplies at the Office of the Chief of Staff, Lieutenant General Mehmed Ali Pasha, son of Admiral in Chief Mahmud Pasha.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Mezar kaideli pehleli bir erkeğe ait mezar olup taş sandukası yoktur, oldukça sadedir.Baş ve ayak şahidelerinin kaide kısımlarının birleştiği mermer sütun ayaklarında akant yaprakları ve vazo şekli işlemeler vardır. Baştaşında kitabesi mermer üzerine Celî Sülüssanatı ile işlenmiştir.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

It is a very plain flatlateral stone tombbelonging to a man with a pedestal and without a stone crest. There are acanthus leaves and vase-shaped ornaments on the round marble bses where the tombstones meet with their pedestals. The epitaph on the headstone is carved on marble inJali Thuluth.