Taş No 69: Abdullah Hurşid Ağa

Transkript Metin:

Baş Şahidesi

Hüve’l-Bâkî

Merhûm ve mağfûr

El-muhtâc ilâ rahmeti

Rabbihi’l-Gafûr

Abdullâh Hurşîd

Ağa’nın rûhuna Fâtiha

Fî Şevvâl sene 1290

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Abdullah Hurşid Ağa’nın Şevval 1290/Kasım-Aralık 1873-4 tarihli kitabesi

69thTombstone: Abdullah Hurshid Agha

Abdullah Hurşid Agha's epitaph dated Şevval 1290/November-December 1873-4.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Mezar kaideli pehleli mezar olup, bir erkek mezarıdır ve oldukça sadededir.Lahitinşahidelerinin kaide kısmında palmet yaprakları yoktur. Baş şahidesinin ön yüzünde Celî Ta'lik sanatı ile yazılmış mermer kitabesi bulunmaktadır.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

It is a flat lateral stonetomb with a pedestal. It is a man’s grave and is quite plain. There are no palmette leaves on the bases of the tombstones. There is a marble epitaph written in Jali Taliq on the front face of the headstone.